Skozi gosto noč

»ko čitam tvoja pisma, čitam tvojo čudovito sposobnost, ki jo imaš za izražanje svojih jasnih in globokih misli …«
Zbirko pisem Skozi gosto noč je uredila Alenka Puhar. Šest let, od 1951 do 1957, so med Slovenijo in Ameriko potovala pisma, ki sta si jih pisala oče in hčerka. On je zelo bolan, reven in preganjan prezgodaj ostarel mož, ona je mlada, polna življenja, ambiciozna. S ponatisom prihaja v slovensko literaturo pomembna novost: vpogled v življenje Borisa Furlana, ki je bil nekoč univerzitetni profesor, pravnik in politik, zdaj pa je kaznjenec na družbenem dnu, ki si samospoštovanje rešuje tako, da poučuje filozofijo svojo hčerko, ki študira v Ameriki na najboljših visokih šolah.